Esperanza Martínez de Lezea García (Vitoria, Álava, 1949), conocida como Toti Martínez de Lezea, es una novelista que escribe en castellano y en euskera.
Traductora titulada de inglés, francés y alemán es, además, guionista de televisión, actriz y fundadora del grupo de teatro Kukubiltxo.
Una vez finalizados sus estudios de bachillerato se desplazó a la comarca guipuzcoana de Goierri a aprender euskera durante un año.
Estudió cuatro años de francés en Francia, para acto seguido viajar a Inglaterra durante tres años para estudiar inglés, así como alemán en Alemania durante dos años más.
Fundó en 1977, junto a su marido y a otros jóvenes, la compañía de teatro de calle Kukubiltxo en Larrabetzu, localidad vizcaína donde reside y en la que participará durante cinco años.
En 1985, comenzó su colaboración con Euskal Telebista, la televisión pública vasca, como guionista en una serie infantil de 13 capítulos. Escribió y dirigió más de mil programas entre 1986 y 1992 para EITB, y realizó 40 programas de vídeo para el Departamento de Educación del Gobierno vasco entre 1983 y 1984.
En 1992 volvió a su actividad de traductora e intérprete y comenzó una nueva etapa de actividad literaria. Juan Luis Landa se convirtió en su ilustrador habitual.
Como escritora ha publicado dos libros sobre leyendas vascas y brujería, 27 novelas de género histórico y otros, libros de relatos y de humor, así como una colección de 17 novelas dirigidas a niños de entre 7 y 11 años que cuentan las aventuras de Nur, personaje basado en la nieta de la propia escritora. Nur ha sido protagonista también de la película de animación «Nur y el templo del dragón» (en euskera, «Nur eta herensuaguearen tenplua»), dirigida por Juanba Berasategi y que se ha estrenado en 2017.
Da charlas en universidades, centros de educación y culturales, escribe guiones teatrales y participa con diversos músicos en espectáculos en los que trata de mitología, brujería, el Camino De Santiago, historia y otros temas. Asimismo, escribe artículos en medios de comunicación y obras colectivas con otros autores/as. Ha sido traducida al francés, alemán, ruso y chino.
Obras
NOVELAS
La calle de la judería (castellano, euskera) (1998). Erein
Las torres de Sancho (castellano, euskera) (1999). Ttarttalo / Erein
La Herbolera (castellano, euskera, alemán) (2000). Erein
Señor de la guerra (castellano) (2000). Ttarttalo
Los hijos de Ogaiz (castellano, euskera, francés) (2001). Ttarttalo / Erein
La abadesa: María, la excelenta (castellano, euskera, alemán) (2002). Maeva Ediciones / Erein
La voz de Lug (castellano) (2002). Maeva Ediciones
La Comunera (castellano, alemán, portugués) (2003). Erein
La cadena rota (castellano, euskera, francés) (2004). Erein
A la sombra del templo (2005). Maeva Ediciones
El verdugo de Dios (castellano, alemán) (2006). Erein
La Brecha (castellano, euskera) (2006). Erein
El jardín de la Oca (castellano, alemán) (2007). Erein
La Flor de la Argoma (2008) (castellano, euskera). Erein
Perlas para un collar (con Ángeles de Irisarri) (castellano) (2009). Suma de las letras
La Universal (castellano) (2010). Erein
Veneno para la Corona (castellano, euskera) (2011). Erein
Mareas (castellano, euskera) (2012). Ttarttalo
Itahisa (castellano, euskera) (2013). Erein
ENDA (castellano, euskera, ruso) (2014). Erein
Y todos callaron (castellano, euskera) (2015). Erein
Tierra de leche y miel (castellano, euskera) (2016). Erein
ITTUN (castellano, euskera) (2017). Erein
Llanto en la tierra baldía (castellano, euskera) (2018). Erein
Hierba de brujas (castellano, euskera) (2019). Erein
La Editorial (castellano, euskera) (2020). Erein
El Maizal (castellano) (2022). Erein
NOVELAS JUVENILES
La hija de la luna (castellano, euskera, chino). Erein
El mensajero del rey (castellano, euskera). Erein
Antso III Nagusia (euskera). Txalaparta
Muerte en el Priorato (castellano, euskera). Alfaguara Juvenil
LIBROS INFANTILES
Nur y el Gnomo Irlandés (euskera, castellano, catalán, inglés, chino). Erein
Nur y la selva misteriosa (euskera, castellano, chino). Erein
Nur y el templo del Dragón (euskera, castellano, chino). Erein
Nur y la casa embrujada (euskera, castellano, chino). Erein
Nur y el campamento mágico (euskera, castellano, chino). Erein
Nur y la alfombra voladora (euskera, castellano, chino). Erein
Nur y la rosa de los vientos (euskera, castellano, chino). Erein
Nur y la isla de las tortugas (euskera, castellano, chino). Erein
Nur y el libro del tiempo (euskera, castellano, chino). Erein
Nur y la cueva encantada (euskera, castellano, chino). Erein
Nur y el cofre del tesoro (euskera, castellano, chino). Erein
Nur y el baile de los vampiros (euskera, castellano, chino). Erein
Nur y el viaje a Irlanda (euskera, castellano, chino). Erein
Nur y el pájaro arco iris (euskera, castellano, chino). Erein
Nur y Olentzero (euskera, castellano). Erein
Nur y el circo prodigioso (euskera, castellano). Erein
Nur y la nave espacial (euskera, castellano). Erein
Érase una vez… Un dragón azul (euskera, castellano). Erein
Érase una vez… Una bola de cristal muy especial (euskera, castellano). Erein
Érase una vez… Un enanito muy pequeño (euskera, castellano). Erein
Érase una vez… Una pelota saltarina (euskera, castellano). Erein
Érase una vez… Un reloj de cu-cu (euskera, castellano). Erein
Érase una vez… Un regalo de cumpleaños (euskera, castellano). Erein
Érase una vez… Un lápiz llamado Pencil (euskera, castellano). Erein
Érase una vez… Un dragón azul (euskera, castellano). Erein
Érase una vez… Un cantero y una lamiñaku (euskera, castellano). Erein
OTROS
Leyendas de Euskal Herria (euskera, castellano). Erein
Brujas (euskera, castellano) Erein
Placeres Reales, Reyes, Reinas, Sexo y Cocina (castellano). Maeva Ediciones
Los Grafitis de Mamá (castellano, euskera). Erein